GREENSERVICE (그린서비스)

  • 주소: 그린서비스 주식회사
    경기도 성남시 분당구 황새울로 234, 분당트라펠리스 340호 (수내동) - 13595
  • Tel : 031-715-3110, 3424
  • Fax : 031-717-2242, 031-711-4032
  • E-mail : greentrans@hanmail.net
  • Open time : 9:00 a.m~06:00 p.m

*****[통,번역관련 업무지침]

2017.07.18 09:47

그린서비스 조회 수:842

안녕하십니까 그린서비스입니다.

아래 통,번역 업무지침을 참고하여 주시기 바랍니다.

 

1. 번역의 명백한 오류로 인하여 고객님께서 심각한 손실을 초래한 경우 1주일 이내에 이의제기 시 해당 문건을 수정하여 드립니다. 다만, 아래사항은 예외로 합니다.

a. 감수자 마다 다른 의역, 용어 선택 및 스타일에 대한 수정 (번역은 직역을 원칙으로 합니다.)

b. 전문용어의 경우, 고객사로부터 정확한 용어집을 전달받지 못한 경우

c. 원본과 번역본 대조 시 의미사항이 차이가 없는 경우

 

2. 통역의 경우 통역사 및 통역장비 운용의 명백한 잘못으로 인하여 고객사에 심각한 손해를 초래한 경우 통역료를 10%를 환불해 드립니다. 다만, 이때 고객님은 통역의 오류를 문서 및 녹음파일로 제시 입증할 수 있어야 합니다.

 

3. 통, 번역사는 명백한 오류로 인하여 고객님께 클레임이 제기되었을 때 신의와 성실로 책임을 다합니다.

 

 

감사합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 *****번역 고객사 (의뢰인) 필독사항***** 그린서비스 2017.07.18
» *****[통,번역관련 업무지침] 그린서비스 2017.07.18
공지 그린서비스(주) 통역확인서 greentrans 2017.02.05
공지 Where does the year 2019 come from? greentrans 2017.02.05
공지 VIVID+DREAM=REALIZATION 2019 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 통역사 숙지사항 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 진행요원 업무 Manual greentrans 2017.02.05
공지 수출상담회 준비를 위한 무역영어 greentrans 2017.02.05
공지 그린서비스의 사명감 2019 greentrans 2017.02.05
145 [그린서비스] 2월 12일 AT 청년 해외 개척단 선발 인도어(힌니어) 면접관 모집(마감) 그린서비스 2019.02.11
144 [그린서비스] 2월 22일, 베페 2019 베이비 페어 수출상담회 통역사 모집 (마감) 그린서비스 2019.02.08
143 그린서비스 정규직 직원 모집 안내 그린서비스 2018.12.18
142 [그린서비스] 타타대우자동차 상근 동시통번역사 모집 그린서비스 2018.12.04
141 12월 6일 2018 경기 MICE DAY 중-한 상담통역사 모집 그린서비스 2018.11.27
140 11월 28-29 춘천 일본어 비즈니스 미팅(마감) 그린서비스 2018.11.23
139 12월 6일 2018 서울국제발명전시회 영-한 전문통역사 모집 그린서비스 2018.11.22
138 [그린서비스] 번역사 모집안내 그린서비스 2018.11.21
137 11월 28일 충주 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2018.11.20
136 12월 5일 전남 목포 중국바이어 수출상담회 그린서비스 2018.11.09
135 11월23일 World Class Product Show 수출상담회 통역(마감) 그린서비스 2018.11.08
134 11/28-12/1일 푸드위크 전시장 부스통역사 모집안내(추가모집) 그린서비스 2018.11.08
133 11월 20-21일 광주 김대중컨벤션센터 수출상담회 통역사 모집(마감) 그린서비스 2018.11.02
132 11월 22일 서울 불-한 비즈니스 통역사 모집 그린서비스 2018.11.01
131 [그린서비스] 11월 6-7일, 미국 식품사절단 상담회 통역사 추가모집 공고 그린서비스 2018.10.31
130 11월 14-17일 부산 2018 국제게임전시회 상담통역사 모집 그린서비스 2018.10.29
129 11월 6일 창원 2018ASEAN 수출상담회 영어통역사 모집 그린서비스 2018.10.26
128 [그린서비스]10/31-11/2 부산국제수산엑스포 서어 통역사 모집 그린서비스 2018.10.23
127 10월 30일, 코엑스 3층 베트남어 15명 인도네시아어 15명 수출상담회 그린서비스 2018.10.18
126 10월 24일 상담일지 작성 단기 알바 그린서비스 2018.10.18