GREENSERVICE (그린서비스)

  • 주소: 그린서비스 주식회사
    경기도 성남시 분당구 황새울로 234, 분당트라펠리스 340호 (수내동) - 13595
  • Tel : 031-715-3110, 3424
  • Fax : 031-717-2242, 031-711-4032
  • E-mail : greentrans@hanmail.net
  • Open time : 9:00 a.m~06:00 p.m

*****[통,번역관련 업무지침]

2017.07.18 09:47

그린서비스 조회 수:2909

안녕하십니까 그린서비스입니다.

아래 통,번역 업무지침을 참고하여 주시기 바랍니다.

 

1. 번역의 명백한 오류로 인하여 고객님께서 심각한 손실을 초래한 경우 1주일 이내에 이의제기 시 해당 문건을 수정하여 드립니다. 다만, 아래사항은 예외로 합니다.

a. 감수자 마다 다른 의역, 용어 선택 및 스타일에 대한 수정 (번역은 직역을 원칙으로 합니다.)

b. 전문용어의 경우, 고객사로부터 정확한 용어집을 전달받지 못한 경우

c. 원본과 번역본 대조 시 의미사항이 차이가 없는 경우

 

2. 통역의 경우 통역사 및 통역장비 운용의 명백한 잘못으로 인하여 고객사에 심각한 손해를 초래한 경우 통역료를 10%를 환불해 드립니다. 다만, 이때 고객님은 통역의 오류를 문서 및 녹음파일로 제시 입증할 수 있어야 합니다.

 

3. 통, 번역사는 명백한 오류로 인하여 고객님께 클레임이 제기되었을 때 신의와 성실로 책임을 다합니다.

 

 

감사합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [그린서비스] 통번역사 채용 신청양식서 그린서비스 2021.01.11
공지 그린서비스(주) 해촉증명서 그린서비스 2019.06.13
공지 *****번역 고객사 (의뢰인) 필독사항***** 그린서비스 2017.07.18
» *****[통,번역관련 업무지침] 그린서비스 2017.07.18
공지 그린서비스(주) 통역확인서 greentrans 2017.02.05
공지 Where does the year 2021 come from? greentrans 2017.02.05
공지 VIVID+DREAM=REALIZATION 2021 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 통역사 숙지사항 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 진행요원 업무 Manual greentrans 2017.02.05
공지 수출상담회 준비를 위한 무역영어 greentrans 2017.02.05
공지 그린서비스의 사명감 2021 greentrans 2017.02.05
218 [그린서비스] 1월 26-27일 지역활력프로젝트 온라인 화상상담(대구) 통역원 모집안내 그린서비스 2021.01.08
217 [그린서비스] 타타대우 상근 영어 통번역사 모집 그린서비스 2020.12.14
216 [그린서비스]12월 1-2일 충북 TP주관 온라인 상담회 통역원 모집안내 그린서비스 2020.11.26
215 GPP 2020 관련 상담통역원 모집안내 그린서비스 2020.11.10
214 [그린서비스] 11월 9-13일 COSMOPROF 화상상담회 관련 통역원 모집안내 그린서비스 2020.11.04
213 2020 그린서비스 정규직 직원 모집 안내 그린서비스 2020.10.29
212 [그린서비스] 10월 20-21일 한-UAE 화상상담회 관련 영-한 통역원 모집안내 그린서비스 2020.10.05
211 [그린서비스] 10월 15-16일 해외바이어초청 화상상담회 관련 통역원 모집안내 그린서비스 2020.09.29
210 [그린서비스] 10월 8일 전북지역 수출기업 온라인 화상상담회 관련 영-한 통역원 모집안내 그린서비스 2020.09.24
209 [그린서비스] 9월 10-11일 K-FOOD EXPO 2020 in Daegu 중-한 통역원 모집안내 그린서비스 2020.08.19
208 [그린서비스] 6월 17-19일 ENVEX2020 해외바이어 초청 상담회 통역사 모집안내 그린서비스 2020.05.29
207 [그린서비스] 사이버상담통역원 모집안내 그린서비스 2020.04.13
206 [그린서비스] 3월 7-8일 세계유학박람회 관련 영-한 통역사 모집 안내_일정취소 그린서비스 2020.02.12
205 [그린서비스] 2월 21일 2020베이비페어 해외바이어 초청 상담회 통역사 모집_일정취소 그린서비스 2020.01.20
204 [그린서비스] 4월, 베트남 전력청 전력회사 교육 관련 베-한 순차통역사 모집 안내 그린서비스 2020.01.17
203 [그린서비스] 타타대우 상근 영어 통번역사 모집 그린서비스 2020.01.17
202 그린서비스 정규직 직원 모집 안내 그린서비스 2019.12.04
201 [그린서비스] 12월 5일 경기마이스데이 B2B 상담회 관련 중-한 통역사 모집 그린서비스 2019.11.28
200 [그린서비스] 12월 10일 해외바이어 초청 상담회 중-한 통역사 모집 그린서비스 2019.11.27