GREENSERVICE (그린서비스)

  • 주소: 그린서비스 주식회사
    경기도 성남시 분당구 황새울로 234, 분당트라펠리스 340호 (수내동) - 13595
  • Tel : 031-715-3110, 3424
  • Fax : 031-717-2242, 031-711-4032
  • E-mail : greentrans@hanmail.net
  • Open time : 9:00 a.m~06:00 p.m

*****[통,번역관련 업무지침]

2017.07.18 09:47

그린서비스 조회 수:21947

안녕하십니까 그린서비스입니다.

아래 통,번역 업무지침을 참고하여 주시기 바랍니다.

 

1. 번역의 명백한 오류로 인하여 고객님께서 심각한 손실을 초래한 경우 1주일 이내에 이의제기 시 해당 문건을 수정하여 드립니다. 다만, 아래사항은 예외로 합니다.

a. 감수자 마다 다른 의역, 용어 선택 및 스타일에 대한 수정 (번역은 직역을 원칙으로 합니다.)

b. 전문용어의 경우, 고객사로부터 정확한 용어집을 전달받지 못한 경우

c. 원본과 번역본 대조 시 의미사항이 차이가 없는 경우

 

2. 통역의 경우 통역사 및 통역장비 운용의 명백한 잘못으로 인하여 고객사에 심각한 손해를 초래한 경우 통역료를 10%를 환불해 드립니다. 다만, 이때 고객님은 통역의 오류를 문서 및 녹음파일로 제시 입증할 수 있어야 합니다.

 

3. 통, 번역사는 명백한 오류로 인하여 고객님께 클레임이 제기되었을 때 신의와 성실로 책임을 다합니다.

 

 

감사합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 그린서비스의 사명감 2024 그린서비스 2023.12.14
공지 Our Mindset For 2024 그린서비스 2023.12.14
공지 Foward+Challenge=NEW ERA 2024 그린서비스 2023.12.14
공지 원어민통번역사 지원시 확인사항 (근무가능한 비자체크) 그린서비스 2023.01.20
공지 [그린서비스] 수출상담회 및 비즈니스 통역사 인재풀 등록 모집 그린서비스 2021.04.05
공지 [그린서비스] 통번역사 채용 신청양식서 그린서비스 2021.01.11
공지 그린서비스(주) 해촉증명서 그린서비스 2019.06.13
공지 *****번역 고객사 (의뢰인) 필독사항***** 그린서비스 2017.07.18
» *****[통,번역관련 업무지침] 그린서비스 2017.07.18
공지 그린서비스(주) 통역확인서/근무확인서 발급 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 통역사 숙지사항 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 진행요원 업무 Manual greentrans 2017.02.05
공지 수출상담회 준비를 위한 무역영어 greentrans 2017.02.05
172 [그린서비스] 타타대우 상근 영어 통번역사 모집(마감)-> 김아연 통역사님 합격을 축하드립니다. 그린서비스 2019.07.16
171 [그린서비스] 6월 24-25일 2019 신남방 비지니스 위크 관련 통역사 모집안내(마감) 그린서비스 2019.06.18
170 [그린서비스] 6월 23-29일 독일 원전해체 기업대표단 관련 영-한 수행통역사 모집안내(마감) 그린서비스 2019.06.04
169 [그린서비스] 6월 13일 아일랜드 유제품 행사 영-한 통역사 모집안내(마감) 그린서비스 2019.06.04
168 그린서비스 정규직 직원 모집 안내 그린서비스 2019.05.30
167 [그린서비스]6월 13일 무역본부 수출상담회 통역사 모집안내(마감) 그린서비스 2019.05.24
166 [그린서비스]5월 22일 World class Product Show 수출상담회 2019 통역사(마감) 그린서비스 2019.05.17
165 [그린서비스] 5월 21-24일 서울식품산업대전 부스통역사 모집(긴급추가모집) 그린서비스 2019.05.17
164 [그린서비스] 5월 20일 한국소프트웨어산업협회 비지니스 통역 (마감) 그린서비스 2019.05.14
163 [그린서비스]5월 22일 World class Product Show 수출상담회 2019 통역사 그린서비스 2019.05.03
162 [그린서비스] 5월 10-12일 SIDEX 전시회 관련 통역사 모집 안내(마감) 그린서비스 2019.04.25
161 [그린서비스] 5월 8-9일 K 패션오디션 페어 관련 통역사 모집안내(마감) 그린서비스 2019.04.19
160 [그린서비스] 4월 23일 공항영접 및 안내 통역사 모집안내(마감) 그린서비스 2019.04.18
159 [그린서비스] 4월 18-19일, 일본 마쿠아케 입점 상담회 관련 부스 보조 인력 모집마감 그린서비스 2019.04.15
158 [그린서비스] 4월 24-25일 코리아 나라장터 엑스포2019 수출 상담회 통역사 모집(마감) 그린서비스 2019.04.12
157 6월 3-28일 국립백두대간수목원 외국인 초청 연수 관련 스페인-한 통역(포르투칼어가능자)안내 그린서비스 2019.04.04
156 [그린서비스] 합동전자 상근 영어 통번역사 모집 그린서비스 2019.04.01
155 [그린서비스] 그린서비스 사무 보조 아르바이트 모집 그린서비스 2019.03.29
154 [그린서비스] 캄보디아어 통역사 모집 그린서비스 2019.03.28