GREENSERVICE (그린서비스)

  • 주소: 그린서비스 주식회사
    경기도 성남시 분당구 황새울로 234, 분당트라펠리스 340호 (수내동) - 13595
  • Tel : 031-715-3110, 3424
  • Fax : 031-717-2242, 031-711-4032
  • E-mail : greentrans@hanmail.net
  • Open time : 9:00 a.m~06:00 p.m

*****[통,번역관련 업무지침]

2017.07.18 09:47

그린서비스 조회 수:1743

안녕하십니까 그린서비스입니다.

아래 통,번역 업무지침을 참고하여 주시기 바랍니다.

 

1. 번역의 명백한 오류로 인하여 고객님께서 심각한 손실을 초래한 경우 1주일 이내에 이의제기 시 해당 문건을 수정하여 드립니다. 다만, 아래사항은 예외로 합니다.

a. 감수자 마다 다른 의역, 용어 선택 및 스타일에 대한 수정 (번역은 직역을 원칙으로 합니다.)

b. 전문용어의 경우, 고객사로부터 정확한 용어집을 전달받지 못한 경우

c. 원본과 번역본 대조 시 의미사항이 차이가 없는 경우

 

2. 통역의 경우 통역사 및 통역장비 운용의 명백한 잘못으로 인하여 고객사에 심각한 손해를 초래한 경우 통역료를 10%를 환불해 드립니다. 다만, 이때 고객님은 통역의 오류를 문서 및 녹음파일로 제시 입증할 수 있어야 합니다.

 

3. 통, 번역사는 명백한 오류로 인하여 고객님께 클레임이 제기되었을 때 신의와 성실로 책임을 다합니다.

 

 

감사합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 그린서비스(주) 해촉증명서 그린서비스 2019.06.13
공지 *****번역 고객사 (의뢰인) 필독사항***** 그린서비스 2017.07.18
» *****[통,번역관련 업무지침] 그린서비스 2017.07.18
공지 그린서비스(주) 통역확인서 greentrans 2017.02.05
공지 Where does the year 2020 come from? greentrans 2017.02.05
공지 VIVID+DREAM=REALIZATION 2020 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 통역사 숙지사항 greentrans 2017.02.05
공지 KOTRA 진행요원 업무 Manual greentrans 2017.02.05
공지 수출상담회 준비를 위한 무역영어 greentrans 2017.02.05
공지 그린서비스의 사명감 2020 greentrans 2017.02.05
83 [그린서비스] 10월 25일- 27일 푸드위크 통역사 모집 그린서비스 2017.10.17
82 10월 18일, 터키어 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.10.11
81 10월 17일-18일, 2017 디스플레이 해외바이어 초청 무역상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.09.29
80 10월 17일, KODAS 2017 코트라 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.09.28
79 10월 12일, 그랜드인터컨티넨탈호텔 수출상담회 통역원 모집 (모집완료) 그린서비스 2017.09.27
78 9월 22, 27일 제천 한방바이오산업엑스포 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.09.20
77 [그린서비스] 9월 21일,경주 세계물도시포럼 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.09.18
76 9월 14일, 오송뷰티엑스포 수출상담회 통역사 추가 모집 (선착순 마감) 그린서비스 2017.09.11
75 9월 27-28일, 금산 인삼엑스포 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.09.06
74 2017 충남 바이어초청 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.09.06
73 Korea VR Festival 2017 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.09.06
72 9월 14,15일 인디브랜드페어 통역사 모집 그린서비스 2017.08.25
71 9월 12, 14일 오송 뷰티엑스포 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.08.25
70 8월 30일, KOFURN 영-한 수출상담회 통역사 모집 그린서비스 2017.08.24
69 기타 언어 동시통역사 모집(베트남어, 포르투칼어, 말레이시아어, 인도네시아어, 태국어, 인도어, 터키어 이란어 이태리어, 폴란드어, 루마니아어, 유고어, 헝가리어, 아프리카어, 네덜란드어, 스칸디나비아어) 그린서비스 2017.08.22
68 7월 17일, AT센터 해외파견 직원 면접관 통역사 모집 그린서비스 2017.07.06
67 7월 14일, 일본 바이어초청 수출상담회 통역사님 모집 그린서비스 2017.07.04
66 [그린서비스]캄보디아 산업부 초청 정책전수 프로그램 통역사 모집 그린서비스 2017.06.21