翻訳、通訳

翻訳 : 弊 社 価 格

英語 → 韓国語 : 25,000	韓国語 → 英語 : 25,000
日本語 → 韓国語 : 25,000	韓国語 → 日本語 : 25,000
中国語 → 韓国語 : 25,000	韓国語 → 中国語 : 25,000
フランス語,ドイツ語、スペイン語 → 韓国語 : ￦ 50,000	韓国語 → フランス語,ドイツ語,スペイン語 : ￦ 50,000
特殊言語 → 韓国語 : ￦ 80,000	韓国語 → 特殊言語 : ￦ 80,000
** Korean → Foreign language: 150 Korean words; English → Korean: 250 source words; Chinese or Japanese → Korean: 550 source characters ** Technical texts 120%; urgent texts 130%; revision by a native speaker: plus ￦ 18,000

コンパニオン <単位 : ウォン>

内容·種類	8 時 間 基 準
ナレ－タ－コンパニオン(ユニフォーム費用は別途) :	￦ 200,000
展示博覧会の通訳コンパニオン(英語、日本語、中国語/ドイツ語、フランス語、スペイン語)	￦ 200,000 / ￦ 250,000

輸出相談会 Buyer 相談-現場勤務

2H以下	Below 2 hours	3-4H	5-8H
英語,中国語	￦ 140,000	￦ 180,000	￦ 200,000
日本語	￦ 160,000	￦ 200,000	￦ 220,000
ドイツ語、ロシア語、スペイン語、フランス語	￦ 200,000	￦ 240,000	￦ 250,000
アラビア語、ベトナム語、ポルトガル語	￦ 200,000	￦ 230,000	￦ 300,000
マレーシア·インドネシア語、タイ語	￦ 300,000	￦ 330,000	￦ 370,000
インド語、トルコ語、イラン語、イタリア語	￦ 350,000	￦ 370,000	￦ 400,000
ポーランド語、ルーマニア語、ユーゴ語、ハンガリー語、モンゴル語	￦ 350,000	￦ 370,000	￦ 400,000
アフリカ語、オランダ語、スカンジナビア語	￦ 600,000	￦ 650,000	￦ 700,000

* オーバータイム: 時間当たり +20%

輸出相談会 Buyer 相談－オンラインワーク

言語別	2H以下	3∼4H	5∼8H
英語,中国語	￦ 120,000	￦ 140,000	￦ 180,000
日本語	￦ 140,000	￦ 160,000	￦ 200,000
ドイツ語、ロシア語、スペイン語、フランス語	￦ 180,000	￦ 200,000	￦ 240,000
アラビア語、ベトナム語、ポルトガル語	￦ 150,000	￦ 200,000	￦ 250,000
マレーシア·インドネシア語、タイ語	￦ 200,000	￦ 300,000	￦ 350,000
インド語、トルコ語、イラン語、イタリア語	￦ 200,000	￦ 300,000	￦ 350,000
ポーランド語、ルーマニア語、ユーゴ語、ハンガリー語、モンゴル語	￦ 300,000	￦ 350,000	￦ 370,000
アフリカ語、オランダ語、スカンジナビア語	￦ 300,000	￦ 400,000	￦ 500,000

* オーバータイム: 時間当たり +20%

国際会議の通訳 & セミナー通訳(逐次)

内 容	2 時間未満	2 ~ 5 時間	6 時間	7 時間	8 時間
英語、日本語、中国語	￦ 600,000	￦ 800,000	￦ 900,000	￦ 900,000	￦ 1,000,000
スペイン語、ロシア語, フランス語, ドイツ語	￦ 900,000	￦ 900,000	￦ 1,000,000	￦ 1,100,000	￦ 1,200,000

国際会議の通訳 & セミナー通訳(同時通訳)

内 容	2 時間未満	2 ~ 5 時間	6 時間	7 時間	8 時間
英語、日本語、中国語	￦ 600,000	￦ 800,000	￦ 900,000	￦ 900,000	￦ 1,000,000
スペイン語、ロシア語, フランス語, ドイツ語	￦ 900,000	￦ 900,000	￦ 1,000,000	￦ 1,100,000	￦ 1,200,000

* Bank: Keb Hana Bank (KOREAN Currency Payment)
Account No.: 349-890014-15104
Account holder : Greenservice

* Bank: KEB HANA BANK (Foreign Currency Payment)
Account No.: 347-910014-33838
Account holder : Greenservice

Open Time : 9:00 a.m. ~ 06:00 p.m. (open throughout the year)

会社の紹介

グリーンサービスは多年に渡る貿易業及び金融関連会社での経験をもとに、最高の人材サービスを行なっており、「顧客会社の価値向上に寄与する」といった企業理念に基づき1997年に設立され、アリアンツ第一生命、シティーバンク、新羅ホテルなどの特級ホテルにおける専門の通訳及び翻訳士、又は外国語能力に長けた秘書の求人に対し、人材を提供するコンサルティング会社であります。

事業内容

英語、日本語、中国語、フランス語、ロシア語、スペイン語、イタリア語及びその他の言語、秘書。

当社が提供する３つのサービス

 

通訳士の等級	水準	年俸(万ウォン)
A	正規の通訳大学院卒業者及び同等な資格を所有する者で、同時通訳経験の豊富な者	5千4百
B	通訳大学院中退及び当該言語を使う国で数年間生活したか、または同時通訳の経験がある者	4千2百
C	当該言語を専攻し、当該言語に長け、ビジネス通訳の経験が豊富な者	3千6百
秘書	当該言語に長け、容貌の端正な者	3千

- 斡旋費用：年俸の10％
- 当該人材の派遣後、即時支給。
- 契約期間は1年間であり、当該人材に問題が生じた時は、代替人材を供給することができます。
- その他の通訳、翻訳及び行事関連サービスに関しては、下記の当社のホームページをご参照ください。

1. 顧客の必要に応じる。
真のパートナーとなるために最も重要な信頼をもとに、顧客のニーズに合致する専門通訳関連のコンサルティングを提供しています。
2. 高級人材の円滑な需給
多様な経歴を持つ人材のデータベースを備えつつ、right　position、right　placementを実践しています。
3. 合理的な費用
最上の人材サービスを最も合理的な費用で提供しています。

* Don’t stop thinking about tomorrow